Τα yōon (拗音) είναι ειδικοί συνδυασμοί δυο χιραγκάνα, όπου ένα σύμφωνο ενώνεται με ένα μικρό や (ya), ゆ (yu) ή よ (yo). Δημιουργούν πιο "μαλακούς" ήχους όπως kya, sho, nyu και μετρούν ως μία συλλαβή.

Παραδείγματα:

き + や → きゃ (kya)

し + よ → しょ (sho)

に + ゆ → にゅ (nyu)

Προσοχή: το δεύτερο γράμμα είναι μικρό — διαφορετικά αλλάζει το νόημα εντελώς.

Τα ντακούντεν (゛) και χανντακούντεν (゜) είναι μικρά σημάδια που μπαίνουν πάνω δεξιά σε κάποια χιραγκάνα ή κατακάνα και αλλάζουν τον ήχο τους. Το ντακούντεν κάνει τον ήχο πιο "βαρύ" (π.χ. από k γίνεται g), ενώ το χανντακούντεν προσθέτει ένα p-ήχο.

Παραδείγματα:

か → が (ka → ga)

さ → ざ (sa → za)

は → ば (ha → ba) (ντακούντεν)

は → ぱ (ha → pa) (χανντακούντεν)

Αυτά τα σημάδια είναι πολύ χρήσιμα για να σχηματίσουμε περισσότερους ήχους με τα ίδια βασικά γράμματα.

Τα κατακάνα (カタカナ) είναι ένα από τα τρία ιαπωνικά συστήματα γραφής. Είναι "γωνιώδη" και πιο σκληρά οπτικά, και χρησιμοποιούνται κυρίως για ξένες λέξεις, ονόματα από το εξωτερικό, ήχους και επιστημονικούς όρους. Κάθε χαρακτήρας εκφράζει μία συλλαβή, όπως στα χιραγκάνα.

Παραδείγματα:

コンピュータ (konpyūta) = υπολογιστής

アンジェラ (Anjera) = Άντζελα

Τα κατακάνα ξεχωρίζουν εύκολα λόγω του στυλ τους και εμφανίζονται συχνά σε διαφημίσεις, μενού και manga.

Τα χιραγκάνα (ひらがな) είναι ένα από τα τρία ιαπωνικά συστήματα γραφής. Είναι απλό, "μαλακό" και χρησιμοποιείται κυρίως για γραμματικές λέξεις, όπως καταλήξεις ρημάτων ή βοηθητικά. Κάθε χιραγκάνα αντιστοιχεί σε μία συλλαβή, και είναι το πρώτο αλφάβητο που μαθαίνουν τα παιδιά στην Ιαπωνία.

Παραδείγματα:

ねこ (neko) = γάτα

わたし (watashi) = εγώ